More recently still, it has been called out of retirement, as "Wii have a problem", for use in stories about injuries caused by over-enthusiastic use of the Nintendo game console. We've had a Main B Bus Undervolt. 055:55:35 Lovell: Ah, Houston, we've had a problem. In Chapter 13 of Apollo Expeditions to the Moon (1975), Jim Lovell recalls the event: "Jack Swigert saw a warning light that accompanied the bang, and said, 'Houston, we've had a problem here.' Houston, we have a problem (cliché) A phrase used to indicate a major problem; often humorously used for reporting any kind of problem. According to NASA, the screenwriters simply smoothed out the original, “Okay Houston, we’ve had a problem here,” for the sake of dramatic effect. Actually, not only did Lovell not say the phrase, he wasn't even the first not to say it, if you see what I mean. edited for dramatic effect, that is now best remembered: Uh, this is Houston. Houston's is yet another slick corporate package, the antithesis of a mom-and-pop restaurant. [7], Popular erroneous quotation uttered during Apollo 13, This article is about the misquote itself. Since then, the erroneous phrase "Houston, we have a problem" has become popular,[3] being used to account, informally, the emergence of an unforeseen problem,[4] often with a sense of ironic understatement. For the docufiction film of 2016, see, Swigert and Lovell reporting the incident on April 13, 1970 (2:59), "Day 3, part 2: 'Houston, we've had a problem, "¿Por qué la frase: Houston, tenemos un problema? Now used humorously to report any kind of problem. Lovell: 'Houston, we've had a problem. So let’s take a closer look at those events to see what we can learn about the phrase’s origin. [6] The movie quote ranked #50 on AFI's 100 Greatest Movie Quotes in June 2005. „Houston, wir haben ein Problem!“ ist ein bekanntes, aber nicht ganz korrekt wiedergegebenes Zitat, das am 13. "Houston, we have a problem" is a popular but erroneous quotation from the radio communications between the Apollo 13 astronaut John ("Jack") Swigert and the NASA Mission Control Center ("Houston") during the Apollo 13 spaceflight, as the astronauts communicated their discovery of the explosion that crippled their spacecraft. Houston: 'This is Houston. Es wurde zu einem geflügelten Wort. April 1970 von der Besatzung der Apollo 13 an die NASA - Missions-Überwachungszentrale im Lyndon B. Johnson Space Center in Houston (Texas) gerichtet wurde. “Houston, We Have a Problem” The song borrows its title from the popular saying, “Houston, we have a problem”. We've had a main B bus undervolt.'. 'Houston, we have a problem' is often credited to the project's leader Lovell. Swigert and then Lovell (almost) used the phrase to report a major technical fault in the electrical system of one of the Service Module's oxygen tanks: Swigert: 'Okay, Houston, we've had a problem here.' However, this expression actually stems from the events that the movie is based on. Say again please.' The issue of the film brought about a renewal in the use of the line and, from then onwards, it began being used in non-spaceflight contexts. The Apollo 13 Flight Journal has the following dialogue listed between the astronauts and Mission Control:[1]. "[5], In the 1995 film Apollo 13, the actual quote was shortened to "Houston, we have a problem". John Swigert, Jr. and James Lovell who, with Fred Haise Jr., made up the crew of the US's Apollo 13 moon flight, reported a problem back to their base in Houston on 14th April, 1970. Originally a genuine report of a life-threatening fault. This saying is often used in a humorous way to tell someone or a group of people that there is a problem or an issue that needs to be dealt with. The origin can be traced to the phrase in past tense (" Houston, we've had a problem here ") that was used by the crew of the Apollo 13 moon flight, to report a major technical problem back to their Houston base. ", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Houston,_we_have_a_problem&oldid=989077002, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, "Okay, Houston...we've had a problem here", This page was last edited on 16 November 2020, at 22:37. 'Houston, we have a problem' was used later as the tagline for the 1995 film - Apollo 13. The phrase made famous by Tom Hanks and Kevin Bacon in the film, “Houston, we have a problem,” is not entirely correct and, apparently, the filmmakers were fully aware of this discrepancy. 055:55:20 Swigert: ...we've had a problem here. 'Houston, we have a problem' is right up there with 'Beam me up Scotty' at the top of the spaceflight-related quotations tree. Screenwriter William Broyles Jr. made the change, stating that the verb tense actually used "wasn't as dramatic". bus B undervolt. "Houston, we have a problem" is a popular but erroneous quotation from the radio communications between the Apollo 13 astronaut John ("Jack") Swigert and the NASA Mission Control Center ("Houston") during the Apollo 13 spaceflight,[2] as the astronauts communicated their discovery of the explosion that crippled their spacecraft. Swigert and then Lovell (almost) used the phrase to report a major technical fault in the electrical system of one of the Service Module's oxygen tanks: Swigert: 'Okay, Houston, we've had a problem here.' Broyles and American University linguist Naomi S. Baron said the actual line spoken would not work well in a suspense movie. Houston: 'This is … 055:55:28 Lousma: This is Houston. After being prompted to repeat the transmission by CAPCOM Jack R. Lousma, Jim Lovell responded, "Ah, Houston, we've had a problem."[1]. ", "Apollo Expeditions to the Moon: Chapter 13", "¿Cuándo se pronunció la famosa frase "Houston, tenemos un problema"? We have a main In fact, both are slight misquotations. 'Houston, we have a problem' is often credited to the project's leader Lovell. Actually, not only did Lovell not say the phrase, he wasn't even the first not to say it, if you see what I mean. Say again, please. The words actually spoken, initially by Jack Swigert, were "Okay, Houston, we've had a problem here". The time was 21:08 hours on April 13. houston we have a problem. I came on and told the ground that it was a main B bus undervolt. The phrase was used again, in 2001, to report the health and addiction problems of the singer Whitney Houston. Houston, we have a problem. Uh, say again, please? The first example of such that I can find is as the title of a none too favourable review in the Los Angles Times, July 1995, of a restaurant called Houstons: Houston('s), we have a problem - It is the dialogue of the film. When some people hear the phrase “Houston, we have a problem,” they might think of the 1995 movieApollo 13 starring Tom Hanks and Kevin Bacon.